Bài hát về một VS hừng hực lửa tình, không thể dính chết vào một người. Nàng chìm ngập trong tình yêu với một chàng, người cũng rất yêu nàng. Nàng đã cố gắng hết sức để chung thủy với anh nhưng không thể!
Bỏn chia tay nhau, nhưng khi nàng khóc và thề rằng sẽ thay đổi, chàng đã quyết định kết hôn nhằm buộc con tim nàng. Nhưng sau kết hôn nàng lặp lại lỗi lầm, chàng đã không thèm có bất kỳ phản ứng nào, chỉ khẽ nhún vai và im lặng (hí hí, nhẽ chán quá). Nàng cảm thấy mình có lỗi! Hí hí.
Gặp anh ở quán bar tầng dưới,
Sắn tay áo thung, anh gầm gừ,
"Em làm gì với hắn bữa nay?"
Anh đánh hơi em như đang ngửi rượu!
"Anh là người em yêu, cưng à
Bỏ gánh lo đi mà vui sống
Nhưng em biết, em vừa ra khỏi cửa
Anh sẽ quậy bỏn như James Bond"
'Em tự lừa dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'
Phòng trên lầu nằm với người tình cũ
Làm tình nhưng em chẳng thăng hoa
Vì nghĩ đến anh, 'lỗi' này làm anh đau đớn
Chính điều này thức tỉnh lòng em!
Cái ngày em chạy đến cùng anh, ta đẹp đôi
Anh nói "mình kết hôn", anh rõ là người rộng lượng
Nhưng con người xưa đó đâu rồi?
Em giờ khóc than trên sàn nhà bếp!
'Em tự lừa dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'
Rồi ngày ta tái hợp bao ngọt ngào
Chúng ta như những ngày xưa đó
Em trong bồn tắm, anh ngồi cạnh ngắm
Nhẹ liếm môi khi em đang ngâm mình
Rồi anh nhìn thấy vết tím trên tay
Làm em chợt thót tim, lòng nhói lại
Anh câm lặng lắc đầu làm đớn đau em
Ai người đau hơn trong chuyện phiêu lưu này!
'Em tự lừa dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'
Chuyển ngữ 42,
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét