Kim cương vĩnh cửu - Diamonds Are Forever.

(Tâm sự cuả một người con gái, bị tình phụ than thở với cuộc tình đã mất. Chiếc nhẫn kim cương còn trên tay mà tình yêu nơi đâu. Hí hí, khóc với chiếc nhẫn kim cương trên tay cũng thú vị!)

Kim cương là vĩnh cửu,
Chỉ cần 'nó' đủ để làm hài lòng em,
Để kích thích và nâng niu em,
Nó sẽ không rời xa em trong đêm vắng,
Em không sợ rằng nó ruồng bỏ em!

Kim cương mãi vĩnh cửu,
Có nó rồi em không sợ gì nữa,
Vuốt ve, xoay vần và lột trần nó,
Em có thể thấy mọi góc cạnh,
Không có gì giấu giếm để làm tổn thương em!
 
Em không cần tình yêu!
Tình yêu có gì tốt dành cho em đâu?
Kim cương không bao giờ dối gian em,
Cho dù tình yêu của em đã mất,
Nó vẫn lấp lánh trên tay em!

Kim cương mãi vĩnh cửu,
Lấp lánh quanh ngón tay út của em.
Không như những người tình, kim cương luôn chung thủy,
Người tình chỉ một đoạn đời
Có đáng cho em đi cùng đến cuối đường.   
Em không cần tình yêu,
Tình yêu có gì tốt dành cho em đâu?

Kim cương không bao giờ dối gian em,
Cho dù tình yêu của em đã mất,
Nó vẫn lấp lánh trên tay em!
Kim cương là vĩnh cửu, mãi mãi, mãi mãi.
Kim cương là vĩnh cửu, mãi mãi, mãi mãi.
Mãi mãi.

 42 Chuyển ngữ.