Thứ Tư, 13 tháng 6, 2018

"Baby One More Time"

Oh, baby, baby,
How was I supposed to know
T'something wasn't right?
Oh, baby, baby,
I shouldn't have let you go
But now you're out of sight,
Show me who you want it to be
Tell me, baby,
'Cause I need to know now,
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Oh, darling hit me baby, one more time


Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
Boy, you got me blinded
Oh, pretty dady
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
So won't y'tell me who you want me to be
Won't you tell me, baby
'Cause I need to know now, with you with'n love me

My loneliness is killing me
I do confess I still believe, I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Oh, why don't y'hit me baby, one more time

Hit me baby, one more time, hit me baby, one more time

Oh, anh yêu ơi, anh yêu ơi
Làm sao em biết được
Tình mình trái ngang
Oh, anh yêu ơi
Đúng ra không nên để anh đi
Nhưng giờ anh đã xa
Anh muốn em làm gì, nói đi anh, vì em muốn biết
Cô đơn giết chết em
Phải thú thật, em nghĩ vắng anh em điên mất
Cho em biết ý anh
Anh yêu, gặp em lần nữa đi.

Oh, anh yêu anh yêu
Em còn hơi thở là vì anh
Anh, em mù loà vì tình anh
Anh yêu, em hứa sẽ chiều anh
Em không hề muốn xa anh
Anh, hãy nói cho em biết anh muốn em sao
Nói đi anh
Em muốn biết, anh còn yêu em không

Cô đơn giết chết em
Phải thú thật, em nghĩ vắng anh em điên mất
Cho em biết ý anh
Anh yêu, sao không gặp em lần nữa

Anh yêu, về lại đây với em
Anh yêu, về lại đây với em

Thứ Hai, 11 tháng 6, 2018

You don't own me

You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys

Don't tell me what to say
And don't tell me what to do
Please, when I go out with you
Don't put me on display, no

You don't own me
Don't try to change me in any way
Oh, baby you don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay

Don't tell me what to say
And don't tell me what to do
Please, when I go out with you
Don't put me on display

Nah, you don't own me
Don't try to change me in any way
Say, you don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay

I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
And I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

Cus' you don't own me
Nah nah nah nah nah nah

You don't own me, you don't own me.

Anh không là người sở hữu em
Em không phải là món đồ chơi của anh
Em không chỉ của riêng anh
Đừng nói rằng không được hẹn với người khác

Đừng bắt em phải nói gì
Cũng đừng bắt em phải làm theo ý anh
Nhớ, khi em đi với anh
Chớ coi em như đồ trang sức của anh

Anh không là người sở hữu em
Đừng thử thay đổi em theo ý anh
Em không chỉ của riêng anh
Đừng mong giữ em, em sẽ không ở lại

Em không bắt anh phải nói gì
Cũng không bắt anh phải làm theo em
Vậy, hãy để em tự nhiên
Em chỉ yêu cầu vậy!
Em trẻ và em yêu tuổi trẻ của em
Em tự do và em thích tự do của em
em sẽ sống đời em như em muốn
Sẽ làm và nói điều em thích

Đó, anh không sở hữu em
Không...không...không...

Em không là của riêng anh, không là của riêng anh.

Thứ Sáu, 1 tháng 6, 2018

Anh cút đi

Hit the road Jack! aka Anh cút đi.

Câu chuyện xoay quanh một anh chàng đa tình, yếu địa, cua cả ba chị em nhưng cuối cùng thì lại đi chơi với cô thứ tư và bị cả ba chị em bắt gặp.

Bài hát được lặp lại liên tục câu "Anh cút đi và đừng quay lại nữa" kèm trong đó là những câu phản ứng yếu ớt của anh chàng (các câu của ba chị em được để trong ngoặc đơn, câu nói của anh chàng thất thế ngoài ngoặc đơn).

Nếu nghe đến khoảng 2:45 chúng ta sẽ thấy các cô gái - khởi sự từ cô da ngăm - giọng nhũn lại, mắng anh nhưng lại có vẻ nũng nịu hơn là một lời xua đuổi, cả ba cô tuy mắng anh nhưng vẻ hùng hổ xua đuổi gần như bay mất.

Kết luận: Đàn ông khi bị gái mắng, cứ lì đòn, mọi chuyện sau khi gái nguội đi là lại ổn cả, hí hí

(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)

Chời, cưng cưng à, đừng xử anh như vậy chớ
Em giống mẹ già, anh chưa từng biết đó
Em, có thiệt hông đó (Ừa)
Rồi, để anh dọn đồ đi (Đúng đó)

(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)
Thiệt hông đó
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)

Nghe nè cưng, đừng xử anh theo kiểu này nghen
Ngày nào đó anh sẽ ngon lành cành đào
(Em hổng ke anh có sao, em biết thừa rồi)
(Anh hổng tiền có chó nó mê)
Em nói vậy thôi thua... (Ừa)
Anh sẽ dọn đi khỏi đây (Đúng vậy)...


(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so (Uh huh)
I'd have to pack my things and go (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well, I guess if you say so... (Uh huh)
I'd have to pack my things and go (That's right)...



Thứ Bảy, 26 tháng 5, 2018

You know I'm no good

Tận trong tiềm thức của mình, mình thích mẫu người đàn bà nổi loạn, phải hư hỏng một tý, uống rượu một tý, đốt thuốc một tý và dĩ nhiên phải sexy một tý. Tiếp xúc với loại gái này mình cảm thấy rất thoải mái, bỏn có sức hấp dẫn mãnh liệt với mình.

Bài hát về một VS hừng hực lửa tình, nàng bị vướng vào lưới tình do không thể dứt ra giữa người mới và cũ. 
Nàng chìm ngập trong tình yêu với chàng hiện tại, người cũng rất yêu nàng. Nàng đã cố gắng hết sức để chung thủy với anh nhưng  không thể, người cũ vẫn loanh quanh đâu đó! 


Bỏn chia tay nhau, nhưng khi nàng khóc và thề rằng sẽ thay đổi, chàng đã quyết định kết hôn nhằm buộc con tim nàng. Nhưng ngay sau đó nàng lặp lại lỗi lầm, chàng đã không thèm có bất kỳ phản ứng nào, chỉ khẽ nhún vai và im lặng. Nàng cảm thấy mình có lỗi!

Đây là một tâm sự, không để phê phán chỉ để được cảm thông.

Lời bàn: Chia tay người cũ, dọn đi chỗ khác thật xa là xong chuyện, hí hí 


Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray,

'Cause you're my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I'm out the door,
You tear me down like Roger Moore,


Gặp anh ở quán bar tầng dưới,
Sắn tay áo thung, anh gầm gừ, 
"Em làm gì với hắn bữa nay?"
Anh đánh hơi em như đang ngửi rượu!

"Anh là người em yêu, cưng à
Bỏ ghen đi mà vui sống
Nhưng em biết, em vừa ra khỏi cửa
Anh sẽ quậy bỏn như James Bond"

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I'm no good,

'Em tự dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'


Upstairs in bed, with my ex-boy,
He's in a place, but I can't get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,

Run out to meet you, chips and pitta,
You say, "When we're married,"
'Cause you're not bitter,
"There'll be none of him no more,"
I cried for you on the kitchen floor,

Phòng trên lầu nằm với người tình cũ
Làm tình nhưng em chẳng thăng hoa
Vì nghĩ đến anh, 'lỗi' này làm anh đau đớn
Chính điều này thức tỉnh lòng em!

Cái ngày em chạy đến cùng anh, ta đẹp đôi
Anh nói "mình kết hôn", 
Anh rõ là người rộng lượng
Nhưng con người xưa đó đâu rồi?
Em giờ ngồi khóc trên sàn bếp,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I'm no good,


'Em tự lừa dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'


Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We're like how we were again,
I'm in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice little carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it's the worst,
Who truly stuck the knife in first

Rồi ngày ta tái hợp bao ngọt ngào
Chúng ta như những ngày xưa đó
Em trong bồn tắm, anh ngồi cạnh ngắm
Nhẹ liếm môi khi em đang ngâm mình
Rồi anh nhìn thấy vết tím trên tay
Làm em chợt thót tim, lòng nhói lại
Anh câm lặng lắc đầu làm đớn đau em
Ai người đau hơn trong chuyện phiêu lưu này!

'Em tự lừa dối mình
Em biết em đã làm gì
Nhưng nếu em nói thật, em sẽ không yên
Anh biết mà, em không tốt'


Chuyển ngữ 42,

Thứ Ba, 15 tháng 5, 2018

Những ngày cuối của Mẹ

Chuyện bắt đầu khi gia đình, ông bà già và mấy đứa em trai khám sức khoẻ để hoàn tất thủ tục đi Úc, tôi thì đi HO nên không có tên trong nhóm, lúc đó cơ quan khám sức khoẻ xuất cảnh  đặt tại bệnh viện 30/4 của công an, bên hông khu nhà khám ngoại chẩn.

Mẹ tôi bịnh đã lâu, bà bị ho rất nhiều - những lao lực sau 30/4, giai đoạn xuống đáy của gia đình, sự chữa chạy được chăng hay chớ kéo dài đến tân 1991 - khi khám, bác sỹ của ODP bắt uống thuốc lao, mẹ tôi theo công thức uống hàng ngày, không chịu nổi tác dụng phụ của thuốc, sức khoẻ bà càng tệ. Chị tôi từ Úc về đúng dịp này, khi tiếp xúc với các bác sỹ của ODP đã phản ánh, các bác sỹ do nhân đạo hay trách nhiệm (?) đã chuyển mẹ tôi vào nằm trong bệnh viện 30/4. Mọi chi phí do chương trình ODP tài trợ nên bà được sắp vào phòng đặc biệt, phòng riêng có chỗ cho người chăm sóc, tiếp khách  và hàng ngày đầu bếp lên tận phòng lấy thực đơn để nấu riêng (sau này hỏi ra là tiêu chuẩn cấp tướng!)

Mẹ tôi nằm bệnh viện nhưng sức khoẻ không hồi phục, sau thời gian dài các bác sỹ thử mọi phương pháp, chúng tôi xin cho mẹ về nhà, ai cũng biết là thời gian của mẹ tôi chỉ còn tính bằng giờ, chúng tôi thu xếp mọi chuyện sẵn sàng, bà chắc cũng biết!?

Khi về đến nhà bà vẫn còn rất tỉnh (chắc do liều thuốc của bệnh viện trợ lực cho chuyến đi cuối cùng vẫn còn nhiều!) nhưng bắt đầu gọi các con vào trăn trối, tôi là trai lớn nhất, là người cuối cùng bên bà. Mẹ tôi, sau khi nói nhiều bà bắt đầu cảm thấy mệt, muốn nghỉ.

Mẹ tôi nói: "đừng để mẹ nằm xuống, nếu nằm xuống sẽ chết" bà từ từ xỉu xuống như chiếc bóng xì hơi, tôi ngồi trên giường giữ bà trong thế ngồi gục như vậy một hồi, rồi đặt bà nằm ngửa ra, mẹ tôi cứ thế lịm dần vào vĩnh cửu.

Hành động đặt mẹ nằm xuống giường ám ảnh tôi mãi không thôi, trước giờ chuyện tôi không nghe lời bà, làm mẹ buồn khổ thì nhiều, nước mắt mẹ vì tôi tuôn không ít, nhưng chuyện này thì thật không biết là mình đã gây ra chuyện tày đình hay không, ám ảnh mãi không rời?

Mẹ ơi, nếu có thể quay lại thời gian con sẽ không đặt mẹ nằm xuống đâu.

Late Mother day. 2018

Thứ Năm, 12 tháng 4, 2018

Điệp vụ trong bóng tối. Chiến dịch Theo dấu tình xa.

Chiến dịch ''Theo dấu tình xa''. (Bản đã ê đít).

Berlin, trung tuần tháng 07/2017 từ sân bay bước ra, một nhóm người Việt trẻ có già có, toàn nhóm người nói nói giọng Bắc khuôn mặt lạnh lùng hờ hững khác hẳn những người Việt cùng chuyến bay sau khi làm thủ tục hải quan, toàn nhóm với hành lý gọn gàng ra khỏi sân bay, chiếc van chờ sẵn nổ máy chạy đi, không có hoa hồng chào đón, không có bóng dáng phụ nữ chỉ toàn đàn ông.

Nhận phòng tại khách sạn Berlin, người đàn ông trung niên trong nhóm lấy riêng một phòng, không lâu sau đó, một người đàn ông dáng lanh lẹ đến thăm tận phòng (người sau này được biết là Đại tá Nguyễn Đức, tùy viên ĐSQ) sau thời gian ngắn thăm hỏi ông ta rời phòng, trời Tây Đức ấm áp cây cối xanh tươi, mọi người dường như mệt sau chuyến bay, moị người dường như chỉ chuyên tâm ngơi nghỉ, không ai rời phòng!

Từ Nội Bài, một cô gái trẻ xinh sắn ăn mặc hợp thời trang, bộ ngực tròn nổi bật trên nền áo màu mận chín, thân hình bốc lửa theo từng nhịp chân nhẹ nhàng vào làm thủ tục hải quan, Thu Hoe sau khi hoàn tất thủ tục hải quan, ngả người trên chiếc ghế chờ ở phi trường, nàng như đang mơ đến những ngày vui sắp đến tại Berlin trong vòng tay người tình Henry Ngời lịch lãm, chuyến bay sắp cất cánh đưa nàng đến với chân trời yêu đương rộng mở.

Nàng hơi mệt khi bước xuống sân bay Tegel, Berlin. Chuyến bay dài làm nàng mệt cho dù ngồi khoang thương gia, sự vững chãi thoải mái của mặt đất làm nàng tươi tỉnh, niềm vui khi sắp được gặp Henry Ngời làm nàng quên hết không gian chung quanh, nàng không biết rằng một nhóm thanh niên người Việt đang kín đáo theo dõi nàng không bỏ sót bất cứ cử động nào, thậm chí khi nàng đón taxi cũng có người lảng vảng bên cạnh, chiếc taxi đưa nàng đến khách sạn Sheraton cũng không một lần để ý đến chiếc BMW X5 mới cáu bám theo suốt từ sân bay, thật đúng với câu ''tình yêu làm ta mù quáng'' nàng giờ đây chỉ có hình ảnh Henry Ngời trong trí, ngoài ra chẳng còn gì đáng chú ý trên đất Đức này.

Khách sạn Sheraton nơi nàng lưu trú chỉ cách căn khách sạn 4 sao Berlin mà nhóm người Việt tới trước đây vài ngày hiện đang trú ngụ khoảng chừng 100m, chi tiết này cho thấy nhóm đặc tình hoàn toàn nắm rõ đường đi nước bước cuả Thu Hoe, nàng hoàn toàn nằm trong tầm theo dõi, giám sát của nhóm.

Đường Minh, người đàn ông trung niên (sau này được biết với cấp bậc trung tướng công an), một mình trong phòng riêng khách sạn Berlin là nhân vật then chốt điều khiển toàn bộ chiến dịch, từ đây ông đã thực hiện hơn trăm cuộc gọi di động và nhắn tin SMS đi khắp nơi điều hành chiến dịch.

Hai ngày sau khi cô gái trẻ Thu Hoe đến Đức, ông Đường Minh thay đổi chỗ ở, chuyển tới khách sạn Styler Hof không xa khu vực và căn phòng này trở thành trung tâm điều khiển cho đến cuối chiến dịch. Trong suốt thời gian tiến hành chiến dịch, ông Đường Minh gần như không ra khỏi phòng, họa hoằn lắm ông chỉ rời phòng trong chốc lát.

Nguyễn Hải, trung niên khoảng 45-47 tuổi người Bắc, làm chủ một cửa hàng Moneygram chuyển tiền đi khắp thế giới tại khu chợ Sapa, Praha. Anh chính là người đứng tên thuê chiếc BMW cáu cạnh cho nhóm theo dõi cô Thu Hoe, hôm đó thuê thêm một chiếc Volswagen Multivan T5, sơ hở không ai ngờ đến là các xe cho thuê đều có gắn định vị GPS, điều mà sau này cảnh sát Đức đã dựa vào dữ liệu của GPS để vẽ lại toàn bộ hành trình của chiến dịch ''theo dấu tình xa''.

Sáng chủ nhật ngày 23/07/2017, trời se lạnh công viên Tiergarten người còn thưa thớt, không ai biết đến cuộc giằng co chớp nhoáng nhưng thật dữ dội giữa một cặp tình nhân và một toán thanh niên hùng hổ, hai người tình nhân đang hẹn hò bị lôi tuột lên chiếc VW, mặc cho người con gái giẫy dụa tay nàng bị bẻ quặt gẫy gập, nàng rên lên đau đớn, người đàn ông chính là Henry Ngời thậm chí còn phản ứng mạnh hơn, máu từ những xây sát nhỏ giọt ra thành ghế khi ông bị ghì chặt xuống mặt nệm không cho nhúc nhích. Chiếc van vút đi trên đường bằng nhưng thùng xe không ngớt rung lắc như chạy trên ổ gà, từ công viên chiếc van màu xám bạc chạy thẳng vào ĐSQ ở  Berlin và ở lại đó khoảng 5 tiếng đồng hồ.

Cú điện thoại gọi đến hãng China airline được một giọng nữ gọi đi đặt mua vé máy bay gấp về VN tối hôm đó 23/7, cô Thu Hoe được 2 người thanh niên cùng đi tháp tùng rời khỏi sân bay Tegel ngay lúc 19:40 về Hà nội và được đưa trực tiếp vào bệnh viện Việt Đức để điều trị cánh tay bị đau, dĩ nhiên là dưới sự giám sát chặt chẽ của an ninh. Hai tiếng trước khi máy bay cất cánh, 2 người đàn ông với giấy ủy nhiệm đến dọn sạch sẽ căn phòng mà Thu Hoe trú ngụ.

Người đàn ông cùng bị bắt lên xe với cô Thu Hoe chính là Henry Ngời -được ngụy trang là người say rượu phải nhờ người kè hai bên khi lên máy bay, edited- và chuyển về VN theo ngả Moscow, ngày 03/8/2017 đài truyền hình VN đã chính thức chiếu đoạn video ngắn về một người tự nguyện ra đầu thú sau thời gian trốn chạy. Kết thúc chiến dịch ''Theo dấu tình xa''.

Lời bàn: Sau này, nếu ông nào đó phải trốn nã hãy học bài học này, tìm gái ngay tại địa phương mình ở, cắt đứt mọi liên hệ cố hương, cổ nhân dạy thật không sai. Hí hí

Một số bạn lại cho rằng đây là câu chuyện về chim mồi, hỡi ơi anh hùng không ai qua nổi ải mỹ nhân, lấy đó làm gương. Phàm làm việc gì to to một tý, nhẽ chay trường cho yên, thế tranh đấu làm chi nếu không vì tiền tài, gái gú?

Cóp trên mạng.

Thứ Sáu, 16 tháng 3, 2018

Gái đẹp

Phụ nữ, họ như trái cây càng chín càng ngọt ngào, nếm gái lúc mới lớn là trải nghiệm ngon lành nhưng nhấm nháp gái càng về sau này càng ngọt ngào, hí hí

Bảy người mẫu Playboy đã chụp hình để chứng minh thời gian chẳng là gì với sắc đẹp cả.

Hình 1: Kimberly Conrad Hefner — 1988 vs. 2017 một trong những người vợ của ông trùm Playboy.

Hình 2: Charlotte Kemp — 1982 vs. 2017

Hình 3: Cathy St. George — 1982 vs. 2017

Hình 4: Monique St. Pierre — 1979 vs. 2017 hiện đang duy trì một trung tâm gíup đỡ chị em lỡ bước, nghiện ngập...

Hình 5: Renee Tenison — 1990 vs 2017 người đẹp Playboy đầu tiên da đen lên mặt báo.

Hình 6: Candace Collins — 1979 vs. 2017

Hình 7: Lisa Matthews — 1991 vs. 2017

Không những thời gian chẳng ảnh hưởng nhiều đến sắc đẹp, không làm cho nhỏ lại mà có vẻ nhiều bộ phận còn thậm chí to ra thêm, hí hí