Thử lập bản đồ về Ukraina!

Cựu tổng thống Yanukovich được hưởng sự ủng hộ nhiều nhất ở vùng phiá Nam và phiá Đông, là vùng nói tiếng Nga.
                                                                      ***

Trong khi Ukraina đang cố gắng để xây dựng lại sau khi truất phế Tổng thống Viktor Yanukovich khỏi quyền lực, một số khu vực của đất nước vẫn đang cố gắng để hiểu điều gì đang xảy ra?

Trong các vùng lãnh thổ phía đông và phía nam của Ukraina, tiếng Nga đã được xử dụng như là ngôn ngữ chính của một số khu vực, ngoài ngôn ngữ chính thức là tiếng Ukraina.

Mặc dù lòng yêu nước trong những vùng này không khác gì nhau, nhưng ông Yanukovich (là một người thân Nga) rất nổi tiếng với nhiều người ở đây, điều đó giúp ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2010.  

Trong tất cả các khu vực của Ukraina, Crimea và thành phố Sevastopol là nơi có dân số nói tiếng Nga lớn nhất: 77% cư dân ở đó xác định ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là tiếng Nga, theo thứ tự ít hơn như ở Donetsk là 74,9% và 68,8% ở tại Luhansk. Tuy nhiên, cả hai Donetsk và Luhansk chỉ có khoảng 39% là người gốc Nga. Vùng nói tiếng Nga ít nhất là ở khu vực phía tây của Ternopil, nơi mà chỉ có 1.2% người nhận rằng tiếng mẹ đẻ cuả họ là tiếng Nga.

Hình trên, bản đồ phần trăm dân chúng ở Ukraina nhận tiến mẹ đẻ cuả mình là tiếng Nga, bản đồ năm 2001
Màu vàng nhạt là ít nhất từ 0-10%.   Màu xanh đậm là nhiều nhất 66%
                                                                          ***


Trong vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống năm 2010, bà Yulia Tymoshenko đã chiếm được đa số phiếu tại 16 trong số 26 tỉnh, đếm được khoảng 45.47% số phiếu bầu. Khu vực Lviv đóng góp nhiều nhất vào tổng số phiếu bầu cho Tymoshenko với 5,15% số phiếu. Khu vực mà bà đã nhận được số phiếu ít nhất - chỉ được 0,09% - là tại thành phố Sevastopol, một trong những khu vực là nền tảng, cơ sở quyền lực của Yanukovich.

Khu vực đã ủng hộ Yulia Tymoshenko trong kỳ bầu cử tổng thống năm 2010.
Mầu vàng là ít nhất từ 0-25%     Màu đỏ là vùng nhiều nhất 76% phiếu bầu.
                                                                          ***


Mặc dù ông Yanukovich nhận được phiếu bầu nhiều hơn so với Tymoshenko, nhưng chỉ là ở số 10 trong tổng số 26 khu vực, nhưng những khu vực này tập trung đông dân hơn. Trong số 48,95% tổng số phiếu bầu cho ông làm Tổng thống thì khu vực Donetsk cung cấp gần 10% tổng số đó, nơi đó có hơn 90% dân số ủng hộ ông. Ông Yanukovich nhận được sự hỗ trợ ít nhất là ở vùng Ivano-Frankivsk, nơi chỉ có 7% bỏ phiếu cho ông.

Khu vực ủng hộ ông Yanukovich trong cuộc bầu cử tổng thống 2010
Màu xám nhạt là ít nhất 0-25%     Mầu xanh đậm là nhiều nhất 76% phiếu bầu.

Và, hôm nay, 01/03/2014 một người lính Nga trong hình trên đang đứng, chờ đợi cùng với đoàn xe quân đội ở biên giới Nga và Crimea.
Tổng hợp ở Aljazeera, dịch XâyXậpZì.