Thứ Ba, 19 tháng 6, 2018

Tao ngộ 1, Doãn Quốc Sỹ

Trong suốt thời gian nằm tù tôi đã gặp, sống với rất nhiều bạn tù, ở đây tôi chỉ ghi lại theo những hồi ức bất chợt, có thể những đặc điểm cuả người này sẽ bị gắn cho người khác, nhưng đó là những cảm nhận cuả riêng tôi còn đọng lại về những nhận vật được mô tả.

Cần hiểu thời gian đã trải qua đối với người tù như tôi là một ý niệm rất mờ nhạt, hầu như được ép vào trong một khoảng ký ức rất ngắn nên những mốc thời gian chỉ tương đối, có những sự việc xảy ra sẽ không khớp vào nhau vì thời gian đã bị đảo lộn trong hồi ức cuả tôi. Chỉ có nhà văn mới viết cho mạch lạc được, người thường như tôi thì chịu!

Nhà văn Doãn quốc Sỹ. 
Ai cũng đã từng đọc bài thơ 'ông đồ già' trong văn chương VN, nên ông nhà văn này thực gợi cho tôi một liên tưởng mãnh liệt về hình ảnh đó. Dáng người gầy gò, cao mảnh khảnh, khuôn mặt toát lên vẻ trí thức qua cặp kiếng dầy cộp cộng với giọng nói chậm rãi, nhỏ nhẹ thật đã làm tôi không ngừng liên tưởng đến những câu thơ ' Mỗi năm hoa đào nở, lại thấy ông đồ già...' thực sự chả có gì liên hệ giữa người thật và cái hình tượng này nhưng thực là tôi đã giữ mãi cho đến ngày nay những cảm nhận về nhà văn như vậy, có những cảm xúc, cảm nhận mà mình thực không nghĩ ra tại sao lại thế. Tôi vẫn nhớ như in, cái dáng lòng khòng cuả nhà văn ngồi khi kể chuyện, chắc vì giống hình ảnh ông đồ già ở đây.

Nhà văn thì dĩ nhiên kể chuyện sẽ không bao giờ cùng, bọn tôi được nghe những kho chuyện này ngày này qua ngày khác mà không chán, trong tù lại được một điều là bọn tôi không còn bị thời gian, không gian và những lo buồn cơm áo lăng nhăng ngoài đời thường làm phiền muộn, nên cũng không ai thắc mắc chuyện cả ngày ngồi nghe chuyện, tán nhảm...... trong tận cùng cuả bất hạnh vẫn có những niềm an ủi là thế.

Từ ngày vào tù, nhà văn Doãn quốc Sỹ là một trong những người mà để lại ấn tượng mạnh cho tôi, vì sự uyên bác, tư cách ăn nói cuả ông đã làm cho tôi một người trẻ ngưỡng mộ, theo tôi nhớ nhà văn thời điểm đó có lẽ khoảng 50 tuổi.

Ông ở cùng phòng khu C trong trại 4 Phan đăng Lưu với tôi khoảng nửa năm thì bị chuyển đi, sau này tôi mới biết là ông bị chuyển qua Chí Hoà để ra toà xử cùng nhóm Hoàng Hải Thuỷ, bọn "Biệt kích cầm bút".

Ai từng đọc báo Công an thời đó chắc không quên loạt truyện-phóng-sự "Những tên biệt kích cầm bút" viết về các nhà văn thời VNCH nhằm chuẩn bị dư luận cho việc xử nhóm nhà văn, nhà báo chế độ cũ, mà ông là một.

Có những tao ngộ mà ta như cánh bèo trôi sông, chỉ bị cuốn vào nhau rất ngắn trong một vùng xoáy biến động rồi khi thoát được ra giòng chảy êm, mỗi người trôi theo một hướng không bao giờ có cơ hội tái ngô, tôi cũng không gặp lại ông từ hồi đó, đâu cũng quãng năm 1977. Âu cũng là duyên tận.

Hình mạng, Doãn Quốc Sỹ

Chủ Nhật, 17 tháng 6, 2018

Tao ngộ 8, Cụtlưỡi


Tôi vào Z30C thì đã thấy Cụtlưỡi bị bịnh nằm trong trạm xá. Cụtlưỡi hơn tôi cỡ 3 tuổi, năm đó tôi cỡ 22.

Cụtlưỡi người ốm nhách, khẳng khiu, toàn thân chỉ xương và da. Trước đây không biết hắn bao to, nhưng giờ như thây ma biết đi. Cụtlưỡi là một tên phản động, bị bắt vì tội phản cách mạng giống tôi, thời thởi như hắn như tôi, bọn trẻ trong miền Nam phản động như giòi, ở đâu cũng có vơ đâu cũng gặp!

Chỉ có điều là Cụtlưỡi bị một chứng bịnh chả ai biết, lưỡi cuả nó cứ rụng từng tý một, rụng từng tý một. Bọn tôi đôi lúc hiếu kỳ nói nó há miệng, mẹ ơi! lưỡi nó sưng sưng, lở loét gớm chết!

Bọn tôi nhìn nó, một ông người từ từ đi vào miên viễn, từng ngày từng ngày. Các bạn có nhìn ai chết từ từ từng ngày từng ngày chưa?

Thằng Cụtlưỡi, không nói được, lưỡi nó sưng lên đầy miệng, vỡ vụn từng miếng từng miếng nho nhỏ, nhiều khi bất chợt tôi nhìn thấy nó nhè ra một mẩu lưõi thối hoăng, tởm lợm! Tôi thật không hiểu sao nó sống dai thế, không ăn được nó chỉ sống nhờ uống chất lỏng trộn lẫn với những mẩu lưỡi cuả chính nó (là tôi nghĩ vậy! Hí hí)

Càng ngày nó càng gầy đi, như bộ xương cách trí, không đủ sức đi lại, nó nằm bẹp trong giường ở trạm xá với cái mùng giăng 24/24 để chống ruồi, bọn tôi những thằng tù trẻ hừng hực nhựa sống và bụng lúc nào cũng đói nhìn đống đồ thăm nuôi cuả nó mà thèm thuồng, nghĩ lại nhiều khi thấy bất nhẫn!

Một người, mất lưỡi, không nói được ăn không được, sống làm gì nhỉ? Thế mà nó cứ sống, tôi cũng không nhớ nó chết ngày nào, chỉ đến một hôm tình cờ bọn bạn tù nhắc đến nó, mới biết nó không còn sống nữa! Mạng tù chỉ đáng như bụi bay!

Tôi giờ vẫn vướng câu hỏi trong lòng, cái con người đó, lưỡi rữa nát ra từng ngày, hình dong như bộ xương khô, có gì nguy hiểm đến độ nhà nước phải giữ trong tù nhỉ, có thả về thì đỡ cho nhà nước cái hòm chứ?!

Cụtlưỡi, an nghỉ và nhớ tìm lại lưỡi bên bển!

6/2013 

Thứ Tư, 13 tháng 6, 2018

"Baby One More Time"

Oh, baby, baby,
How was I supposed to know
T'something wasn't right?
Oh, baby, baby,
I shouldn't have let you go
But now you're out of sight,
Show me who you want it to be
Tell me, baby,
'Cause I need to know now,
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Oh, darling hit me baby, one more time


Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
Boy, you got me blinded
Oh, pretty dady
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
So won't y'tell me who you want me to be
Won't you tell me, baby
'Cause I need to know now, with you with'n love me

My loneliness is killing me
I do confess I still believe, I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Oh, why don't y'hit me baby, one more time

Hit me baby, one more time, hit me baby, one more time

Oh, anh yêu ơi, anh yêu ơi
Làm sao em biết được
Tình mình trái ngang
Oh, anh yêu ơi
Đúng ra không nên để anh đi
Nhưng giờ anh đã xa
Anh muốn em làm gì, nói đi anh, vì em muốn biết
Cô đơn giết chết em
Phải thú thật, em nghĩ vắng anh em điên mất
Cho em biết ý anh
Anh yêu, gặp em lần nữa đi.

Oh, anh yêu anh yêu
Em còn hơi thở là vì anh
Anh, em mù loà vì tình anh
Anh yêu, em hứa sẽ chiều anh
Em không hề muốn xa anh
Anh, hãy nói cho em biết anh muốn em sao
Nói đi anh
Em muốn biết, anh còn yêu em không

Cô đơn giết chết em
Phải thú thật, em nghĩ vắng anh em điên mất
Cho em biết ý anh
Anh yêu, sao không gặp em lần nữa

Anh yêu, về lại đây với em
Anh yêu, về lại đây với em

Thứ Hai, 11 tháng 6, 2018

You don't own me

You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys

Don't tell me what to say
And don't tell me what to do
Please, when I go out with you
Don't put me on display, no

You don't own me
Don't try to change me in any way
Oh, baby you don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay

Don't tell me what to say
And don't tell me what to do
Please, when I go out with you
Don't put me on display

Nah, you don't own me
Don't try to change me in any way
Say, you don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay

I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
And I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

Cus' you don't own me
Nah nah nah nah nah nah

You don't own me, you don't own me.

Anh không là người sở hữu em
Em không phải là món đồ chơi của anh
Em không chỉ của riêng anh
Đừng nói rằng không được hẹn với người khác

Đừng bắt em phải nói gì
Cũng đừng bắt em phải làm theo ý anh
Nhớ, khi em đi với anh
Chớ coi em như đồ trang sức của anh

Anh không là người sở hữu em
Đừng thử thay đổi em theo ý anh
Em không chỉ của riêng anh
Đừng mong giữ em, em sẽ không ở lại

Em không bắt anh phải nói gì
Cũng không bắt anh phải làm theo em
Vậy, hãy để em tự nhiên
Em chỉ yêu cầu vậy!
Em trẻ và em yêu tuổi trẻ của em
Em tự do và em thích tự do của em
em sẽ sống đời em như em muốn
Sẽ làm và nói điều em thích

Đó, anh không sở hữu em
Không...không...không...

Em không là của riêng anh, không là của riêng anh.

Thứ Sáu, 1 tháng 6, 2018

Anh cút đi

Hit the road Jack! aka Anh cút đi.

Câu chuyện xoay quanh một anh chàng đa tình, yếu địa, cua cả ba chị em nhưng cuối cùng thì lại đi chơi với cô thứ tư và bị cả ba chị em bắt gặp.

Bài hát được lặp lại liên tục câu "Anh cút đi và đừng quay lại nữa" kèm trong đó là những câu phản ứng yếu ớt của anh chàng (các câu của ba chị em được để trong ngoặc đơn, câu nói của anh chàng thất thế ngoài ngoặc đơn).

Nếu nghe đến khoảng 2:45 chúng ta sẽ thấy các cô gái - khởi sự từ cô da ngăm - giọng nhũn lại, mắng anh nhưng lại có vẻ nũng nịu hơn là một lời xua đuổi, cả ba cô tuy mắng anh nhưng vẻ hùng hổ xua đuổi gần như bay mất.

Kết luận: Đàn ông khi bị gái mắng, cứ lì đòn, mọi chuyện sau khi gái nguội đi là lại ổn cả, hí hí

(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)

Chời, cưng cưng à, đừng xử anh như vậy chớ
Em giống mẹ già, anh chưa từng biết đó
Em, có thiệt hông đó (Ừa)
Rồi, để anh dọn đồ đi (Đúng đó)

(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)
Thiệt hông đó
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại, nhớ nhé nhớ nhé nhớ nhé)
(Anh cút đi, Jack và đừng bao giờ quay lại)

Nghe nè cưng, đừng xử anh theo kiểu này nghen
Ngày nào đó anh sẽ ngon lành cành đào
(Em hổng ke anh có sao, em biết thừa rồi)
(Anh hổng tiền có chó nó mê)
Em nói vậy thôi thua... (Ừa)
Anh sẽ dọn đi khỏi đây (Đúng vậy)...


(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so (Uh huh)
I'd have to pack my things and go (That's right)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well, I guess if you say so... (Uh huh)
I'd have to pack my things and go (That's right)...