Giáng Sinh trước, Last Christmas.

"Last Christmas"
Tâm sự cuả một chàng trai bị phụ tình, Giáng Sinh năm trước cô ấy đã dùng chàng như bình phong, trong muà Giáng Sinh, để vui chơi với bạn bè, để trút nỗi buồn như "mượn một bờ vai để khóc", nhưng hỡi ơi, chàng lụy tình, chua chát nhưng không dứt được mơ mộng về cô gái bạc tình!

[Điệp khúc 2x]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
Giáng sinh trước,

Anh trao em tim anh

Ngay hôm sau, em trao tình kẻ khác

Năm nay

Để lòng không rơi lệ
Anh trao tình mình cho người tri kỷ

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye.
Tell me, baby,
Do you recognize me?
Well,
It's been a year,
It doesn't surprise me
Một lần trải nghiệm cay đắng
Anh giờ như chim sợ cành cong,
Nhưng em vẫn cứ làm anh bồi hồi
Nói anh nghe, baby
Em còn nhận ra anh?
Ừ,
Cũng đã một năm
Anh cũng chả ngạc nhiên


(Merry Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you,"
I meant it
Now I know what a fool I've been.
But if you kissed me now
I know you'd fool me again.
(Chúc mừng Giáng Sinh)
Anh bọc gói quà gởi đi
Kèm câu "I love you"
Anh tin vậy
Giờ mới thấy anh khờ thật
Nhưng giờ nếu em hôn anh
Anh thật, sẽ một lần dại thêm

[Điệp khúc 2x]
Last Christmas...

Oh, oh, baby.

A crowded room,
Friends with tired eyes.
I'm hiding from you
And your soul of ice.
My god I thought you were someone to rely on.
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
Phòng đặc người
Bạn bè ngả ngớn
Em tránh anh
Người con gái bạc tình.
Trời ạ! anh cứ nghĩ có thể tin em
Còn anh? anh chỉ là "bờ vai để ai đó khóc" thôi!

A face on a lover with a fire in his heart.
A man under cover but you tore him apart, ooh-hoo.
Now I've found a real love, you'll never fool me again.
Anh yêu em với trái tim cháy bỏng
Mà em nỡ làm tan nát lòng anh, ooh-hoo
Giờ anh đã tìm được tri kỷ, đừng mơ lừa tình anh nữa

[Điệp khúc 2x]
Last Christmas...

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Anh yêu em với trái tim cháy bỏng
Mà em nỡ làm tan nát lòng anh, ooh-hoo
Có thể sang năm anh sẽ trao trái tim cho người khác
Ai đó, người tri kỷ............mà không phải em

Special...
Someone...
Tri kỷ...
 Ai đó...                              

Tiếng Việt do 42,