Soldier Of Fortune, Lãng tử.

...ước gì anh là lãng tử, để đừng đau khổ vì tình em!

  I have often told you stories

About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

Anh vẫn kể em nghe, câu chuyện đời
Về chàng lãng tử lang thang
Chờ đến một ngày,

Khi anh nắm tay em,
Hát lời yêu thương
Rồi thì em khẽ nói, yêu em và ở bên em,

Anh chắc sẽ dừng chân giang hồ.

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Nhưng anh ngày già đi

Lời hát đó anh tặng em,
Vọng vào thinh không
Như tiếng thì thầm cuả chiếc cối xay 
Anh nhận ra mình mãi là lãng tử độc hành

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Anh đã phiêu du chân trời góc biển
Ngày xưa đó
Tìm những hình bóng mới

Vào những đêm giá lạnh,
Anh cô đơn tìm em

Những ngày đó mắt nhìn em bên cạnh,

Sao tâm tưởng mù loà, không thấy được em

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Giờ anh ngày càng già đi

Lời hát cũ anh tặng em,
Vọng vào thinh không

Như tiếng thì thầm cuả chiếc cối xay 

Anh nhận ra mình mãi là lãng tử độc hành

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Anh vẫn nghe
Chiếc cối xay vẫn rì rầm

Anh mãi là lãng tử độc hành

I guess I'll always be
A soldier of fortune...

Anh nhận ra mình mãi là lãng tử độc hành!...

Khi tình yêu tan vỡ, không chỉ đau khổ thuộc phía phụ nữ, mà day dứt không ít của nam giới, chỉ lả biểu hiện của hai phái khác nhau chút thôi, đây là tâm sự của một nam giới khi đánh mất tình yêu. Không là điển hình, nhưng cũng đại diện đa số, các người đẹp yêu kiều cũng nên biết!

Chuyển ngữ XâyXậpZì, từ cảm hứng cuả Le Novy.