Sự cứu giúp từ vị linh mục!

Aid From The Padre

Linh mục và người lính trong thương, 1962

Linh mục Tuyên úy Hải quân Luis Padillo làm nghi thức cuối cùng cho một người lính bị thương bởi hoả lực bắn tỉa trong một cuộc nổi dậy ở Venezuela. Can đảm di chuyển trên đường phố dưới hoả lực  bắn sẻ, nhằm cử hành những nghi thức cuối cùng cho người hấp hối, linh mục gặp một người lính bị thương, người lính cố nâng mình lên bằng cách bám vào tấm áo của vị linh mục trong khi đạn vẫn bắn tung những mảnh bê tông xung quanh họ.  

Nhiếp ảnh gia Hector Rondon Lovera, đã phải nằm sát mặt đất để tránh bị bắn lúc đó, sau đó hồi tưởng lại rằng ông không nhớ làm thế nào ông chụp được hình ảnh này.  

Các linh mục Công giáo như cha Luis Padillo, di chuyển trên đường phố, thậm chí xuyên qua hoả lực bắn sẻ, ban những nghi thức cuối cùng cho các chiến binh. Bên cạnh sự dũng cảm của linh mục, ông chắc cũng biết đối phương sẽ không bao giờ có ý định bắn vào linh mục, vì các chiến binh đó cũng là tín đồ Công giáo.

Điều dữ dội hơn về bức ảnh này là trong hình nền bảng hiệu cuả tiệm "carnicería" (cửa hàng bán thịt/lò mổ). Trong tiếng Tây Ban Nha carnicería vừa có nghiã là một "cửa hàng bán thịt" nhưng còn nghiã khác là "lò sát sinh, lò mổ"

Bức ảnh được chụp vào ngày 04/6/1962 do Hector Rondon Lovera, được giải thưởng Pulitzer.

Bất chấp hiểm nguy, linh mục Luis Padillo di chuyển trên phố nhằm sức dầu cho các chiến binh sắp chết.

El Porteñazo (02/6/1962 - 06/6/1962) là một cuộc nổi loạn quân sự ngắn ngủi chống lại chính phủ của Rómulo Betancourt ở Venezuela, phiến quân đã cố gắng để chiếm các thành phố Puerto Cabello và Solano Castle.  

Hiến pháp Venezuela mới chỉ tròn một năm, 1962, nhưng đã có hai cuộc nổi loạn nhằm lật đổ chính phủ. Cuộc chiến đẫm máu giữa quân chính phủ và phiến quân du kích ở các căn cứ hải quân với sự hỗ trợ của các cư dân Puerto Cabello.  

Cuộc nổi dậy đã bị nghiền nát ngày 03/6/1962, khiến hơn 400 người chết và 700 người bị thương. Ngày 06/6/1962 thành lũy của phiến quân tại Solano Castle đã thất thủ.

Tiếng Việt XâyXậpZì. Cóp trên mạng.