Kệ bỏn!

All About That Bass
Bài hát, là lời tâm sự giữa bạn gái với nhau, cô bé hơi bị tròn trịa than thở cùng bạn, và đây là những lời của nhóm bạn nói với nhau, thông điệp rõ ràng:

Đừng tin theo những hình chụp trên báo đã được photoshop để rồi cảm thấy tự ti bản thân.

Hãy tự yêu bản thân mình, đừng quá lo về bọn trai chung quanh.

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chasing
And all the right junk in all the right places
Hứ, thiệt tình là tướng chụy hổng phải mình dây
Nhưng chụy vẫn lắc, vẫn lắc được, bình thường
Chụy đây vưỡn có cong cong mà bọn trai mê tít
Và những chỗ lồi lõm đâu ra đó

I see those magazines workin' that Photoshop
We know that stuff ain't real
C'mon now, make it stop
If you got beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Chụy thấy mấy tờ báo với hình photoshop
Ai cũng biết là đồ dởm
Thiệt tình, bỏ đi
Nếu mình đẹp, cứ việc khoe
Vì mọi góc thân hình xinh đẹp từ chân lên đầu

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
She says "Boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along
Hứ, má mình nói đừng quá lo về vóc dáng
Bả kêu "Bọn trai chỉ muốn thêm chút mông vú cho nó ôm qua đêm"
Con hổng cần phải như đám búp bê mông vú đâu
Nên con có nhiêu thì chưng bấy nhiêu


Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
Hey!
Biết hông
Tui tròn
Tui tròn chứ hổng cao
Tui tròn
Tròn trịa chứ hổng mình dây
Tròn chứ hổng cao
Hứ!

I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny ladies that...
No, I'm just playing. I know you think you're fat
But I'm here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Giờ chụy lấy lại công đạo
Nói thẳng vô mặt mấy đứa hay chê...
không, chụy giỡn thôi. Mài nghĩ mài mập
Nhưng chụy cho mài biết
Toàn thân mài đẹp từng xăng ti mét


Yeah my mama she told me don't worry about your size
She says "Boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along
Hứ, má mình nói đừng quá lo về vóc dáng
Bả kêu "Bọn trai chỉ muốn thêm chút mông vú cho nó ôm qua đêm"
Con hổng cần phải như đám búp bê mông vú đâu
Nên con có nhiêu thì chưng bấy nhiêu

Because you know I'm
All about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass

Hí hí. 42