Thứ Ba, 26 tháng 6, 2018

Billie Jean


She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one"
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me, "Be careful of what you do,
and don't go around breaking young girls' hearts".
And mother always told me, "Becareful of who you love,
and be careful of what you do
'cause the lie becomes the truth".

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son


For forty days and for forty nights, law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans?
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
Do think twice, do think twice.

She told, "My baby, we'd danced 'til three."
Then she looked at me
Then showed a photo of a baby cry
His eyes looked like mine. Oh! no
Do a dance on the floor in the round, baby

People always told me "Be careful of what you do
and don't go around breaking young girls' hearts"
Don't break no heart.
But she came and stood right by me
And just the smell of sweet perfume
And this happened much too soon
And she called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son


Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son


She says I am the one
But the kid is not my son


No, no, no

She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, babe
She says I am the one


Billie Jean is not my lover...

Không phải cháu!
Nhỏ đó nhìn đẹp như Nữ hoàng trong phim đó
Cháu không hiểu gì, nhưng nó bẩu: Là cháu đó
Nó bẩu là của cháu
Con bé còn nói nó là người nhảy với cháu trên sàn.

Nhỏ kể tên là Bi Gi, nó nói là nó hấp dẫn tới độ mà
mấy thằng đứng chung quanh đều ước là được nhảy với nó trên sàn

Già hói thường dặn "làm việc phải cẩn thận
chớ có thả dê chạy rông rồi lừa tình
Má cháu có dặn, coi chừng bọn gái tơ mà con yêu
cẩn thận, hông thôi đồn riết thành thiệt đó nghen

Nhỏ Billie Jean đó hổng phải người yêu cháu
nó chỉ là đứa nhận vơ bẩu cháu là bồ
Đứa bé đó hổng phải con cháu
Nhỏ đó nói là cháu, nhưng đứa con không phải của cháu!

Chời ơi, suốt bốn chục ngày đêm
Nhỏ đó nó nắm lý lẽ trong tay nó
Nhưng rồi hổng ai chịu nổi lời ngoa nguýt về chuyện bịa đặt đó
Tại vì cháu với nó nhảy đầm trên sàn
Dzậy nên nhớ nè, luôn nghĩ kỹ, nghĩ kỹ
Nhớ nghĩ kỹ

Nhỏ còn kể: "cưng nè, mình nhảy tới 3 giờ sáng lận" rồi nó liếc xéo cháu
Móc ra tấm hình đứa bé đang khóc, nói là nhìn mắt đứa bé y chang cháu
Ra sàn nhảy đi, cưng

Già hói thường dặn "làm việc phải cẩn trọng" đừng có thả dê chạy rông lừa tình
Nhưng mà nhỏ đó đến ngay bên cạnh, thơm phức mùi nước bông
Chuyện sải ra nhanh như chớp, nó kéo cháu vô phòng.

Bi Gi, nhỏ này hổng phải bồ cháu, nó chỉ tự nhận là bồ cháu
Đứa bé không phải của cháu...

Nhớ về Micheal Jackson June, 25.

Bài hát được viết về tâm sự của Michael Jackson về những vụ lùm xùm khi nhóm Jackson Five nổi tiếng, nhiều cô gái theo đuổi và đòi anh của MJ phải nhận là cha đứa bé. Thời 60 đó (giờ chắc cũng còn) nhiều cô gái trẻ yêu thích thường tụ tập theo ban nhạc, và tìm cách cặp bồ với ban nhạc trên đường lưu diễn.

Câu chuyện của Billie Jean chỉ mô tả lại những phiền nhiễu mà các fan nữ đã gây ra, nhưng cuối bài ta cũng thấy đọan tả về sự cám dỗ và đoạn theo cô gái vào phòng, MJ ở đây cũng để ngỏ kết luận về những đồn thổi cám dỗ cũng như về cha đứa bé.

Trong bài có nhắc đến "Cô gái khi thưa kiện đã nắm công lý trong 40 ngày" trong clip cũng diễn cảnh thanh tra đi rình theo MJ từng bước, để tả lại những khổ sở khi bị thưa kiện.

Trong đời thật, thậm chí có fan nữ đã gởi hình con và khẩu súng ngắn, cùng hẹn ngày giờ tự tử chung để đi sang thế giới khác đoàn tụ (cô này sau bị cho vào nhà thương)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét